apostila pdf Carvalhos